Deudic | به کسی آخرین پیشنهاد را دادن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (885 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Jemandem ein Ultimatum stellen U	به کسی آخرین پیشنهاد را دادن [در معامله ای]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Ultimatum {n} U	آخرین پیشنهاد قطعی
	Jemandem ein Ultimatum stellen U	به کسی آخرین مدت را دادن [برای اجرای قراردادی]
	ein Angebot machen [einreichen] U	پیشنهاد [مناقصه] دادن
	bieten U	پیشنهاد قیمت دادن
	Gebot {n} U	پیشنهاد با دادن قیمت خرید
	Angebot {n} U	پیشنهاد با دادن قیمت خرید [اقتصاد]
	Jemandem eine Mitfahrgelegenheit anbieten U	به کسی پیشنهاد سواری دادن کردن
	letztes Wort {n}	آخرین واژه
	Endstation {f}	آخرین ایستگاه
	zuletzt <adv.> U	در آخرین مرحله
	Epilog {m} U	آخرین بخش شعر
	Epilog {m} U	آخرین بخش داستان
	Flügelmann {m} U	آخرین فرد جناح
	zum ersten [letzten] Mal U	برای اولین [آخرین] بار
	in der letzten Minute entschieden werden <idiom> U	تا آخرین لحظه با تهیج نا معلوم ماندن
	in der letzten Minute entschieden werden <idiom> U	تا آخرین لحظه با تهیج معلق ماندن
	bis zum letzten Moment offen bleiben <idiom> U	تا آخرین لحظه با تهیج معلق ماندن
	bis zur letzten Minute spannend bleiben <idiom> U	تا آخرین لحظه با تهیج نا معلوم ماندن
	bis zur letzten Minute spannend bleiben <idiom> U	تا آخرین لحظه با تهیج معلق ماندن
	Wann fährt die letzte U-Bahn ab? U	آخرین قطار مترو کی حرکت می کند؟
	bis zum letzten Moment offen bleiben <idiom> U	تا آخرین لحظه با تهیج نا معلوم ماندن
	Abendmahl {n} U	آخرین شام [حضرت عیسی با حواریون]
	Auslaut {m} U	آخرین حرف صدا دار کلمه
	Die letzten Tests sind gerade erfolgreich verlaufen. U	هم اکنون آخرین تست ها با موفقیت به انجام رسیدن.
	Er ist ein direkter Nachkomme des letzten Kaisers. U	او [مرد] نسل اجدادی آخرین قیصر است.
	Endstation. Alle aussteigen. U	آخرین ایستگاه. همه پیاده بشن. [حمل و نقل]
	Außer [Mit Ausnahme von] zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten. U	به غیر از دو دانش آموز هیچ کس نتوانست آخرین پرسش را درست پاسخ بدهد.
	Antrag {m} U	پیشنهاد
	Anträge {pl} U	پیشنهاد ها
	Eingabe {f} U	پیشنهاد
	Vorschlag {m} U	پیشنهاد
	Beantragung {f} U	پیشنهاد
	empfehlen U	پیشنهاد کردن
	er lehnte den Vorschlag ab U	او پیشنهاد را رد کرد
	Genehmigung des Angebots U	تصویب پیشنهاد
	Antragsteller {m} U	پیشنهاد دهنده
	Angebot {n} U	پیشنهاد [طرح پیشنهادی]
	Mein Rat ist ... U	پیشنهاد من این است ...
	Antrag {m} U	پیشنهاد [برنامه ای یا طرحی]
	Es wurde viele Erklärungen vorgebracht. U	توضیحات بسیاری پیشنهاد شد.
	ein Angebot abgeben U	یک پیشنهاد را ارایه بدهند
	Ansinnen {n} U	پیشنهاد غیر عملی
	Empfehlung des Tages U	پیشنهاد ویژه روز
	Er macht ihr einen Heiratsantrag. U	او [ مرد ] به او [ زن ] پیشنهاد ازدواج کرد.
	Der Vorschlag ist bei unserem Chef nicht besonders gut angekommen. U	کارفرما این پیشنهاد را اصلا نپذیرفت.
	Welches Lokal empfehlen Sie zum Mittagessen? U	کدام جا را برای ناهار پیشنهاد می کنید؟
	Jemanden aufstellen [Kandidaten, Mannschaft, usw.] U	کسی را پیشنهاد کردن [کاندیدا یا تیم وغیره]
	Welches Lokal empfehlen Sie zum Kaffeetrinken? U	کدام جا را برای نوشیدن قهوه پیشنهاد می کنید؟
	Das dürfen Sie mir nicht abschlagen ! U	این [درخواست یا پیشنهاد مرا] را باید قبول کنید!
	Entwurf {m} U	لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
	Gesetzesentwurf {m} U	لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
	Gesetzentwurf {m} U	لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
	Gesetzesvorlage {f} U	لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
	Vorlage {f} U	لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] [سیاست]
	es angebracht erscheinen lassen [Sache] U	پیشنهاد می کند که برای انجام این کار مناسب باشد [چیزی ]
	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U	در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.
	Weichensteller {m} U	دروازه بان [برای مثال دکتر خانواده که پیشنهاد تراپی یا تشخیص عیب شناسی می دهد]
	ausrichten U	خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
	etwas [Akkusativ] vorführen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] demonstrieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	anmelden U	اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
	etwas vornehmen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	etwas [Akkusativ] präsentieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	an [Akkusativ] etwas erinnern U	گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
	erledigen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	tätigen U	صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
	inserieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	zusagen U	قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
	darstellen U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	[anschaulich] schildern U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	annoncieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	beschreiben U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	kennzeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	etwas [Akkusativ] ausstellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	anzeigen U	آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
	anzeigen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	angeben U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	anzeigen U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	bezeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	Jemanden auszeichnen U	نشان دادن [مدال دادن] به کسی
	mahnen U	گوشزد دادن [تذکر دادن ]
	bekannt geben U	اگاهی دادن [خبر دادن]
	signalisieren U	علامت دادن [نشانه دادن]
	anzeigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	ankündigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	etwas mit links erledigen U	کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	riechen U	بو دادن
	befallen U	رخ دادن
	zustoßen U	رخ دادن
	widerfahren U	رخ دادن
	bestücken U	جا دادن
	sich vollziehen U	رخ دادن
	ausstrecken U	کش دادن
	stattfinden U	رخ دادن
	reichen U	دادن
	dehnen U	کش دادن
	einbauen U	جا دادن
	über die Bühne gehen U	رخ دادن
	ablaufen U	رخ دادن
	sich ereignen U	رخ دادن
	hereinbrechen U	رخ دادن
	geben U	دادن
	auftreten U	رخ دادن
	geschehen U	رخ دادن
	eintreten U	رخ دادن
	vorfallen U	رخ دادن
	verlaufen U	رخ دادن
	begießen U	آب دادن
	petzen U	لو دادن
	verraten U	لو دادن
	sprenzen U	آب دادن
	beregnen U	آب دادن
	wässern U	آب دادن
	abgeben U	پس دادن
	abgeben U	دادن
	strecken U	کش دادن
	bewässern U	آب دادن
	drängeln U	هل دادن
	vorkommen U	رخ دادن
	geben U	دادن
	verwirklichen U	انجام دادن
	realisieren U	واقعیت دادن
	frustrieren U	شکست دادن
	entmutigen U	شکست دادن
	enttäuschen U	شکست دادن
	diktieren U	دستور دادن
	unterrichten U	تعلیم دادن
	verwirklichen U	واقعیت دادن
	verwirklichen U	صورت دادن
	ausgeben U	رواج دادن
	liefern U	رواج دادن
	ausrüsten U	رواج دادن
	verteilen U	رواج دادن
	zuteilen U	رواج دادن
	ausgeben U	[دستور] دادن
	erteilen [Befehle] U	[دستور] دادن
	aushändigen U	رواج دادن
	quellen U	غوطه دادن
	quellen lassen U	غوطه دادن
	ermutigen U	جرات دادن
	umsetzen U	تغییر دادن
	vergüten U	خسارت دادن
	entschädigen U	خسارت دادن
	realisieren U	انجام دادن
	Abnahme {f} U	دادن سوگند
	aussprechen U	توضیح دادن
	darlegen U	توضیح دادن
	vortragen U	توضیح دادن
	konstatieren U	توضیح دادن
	aussprechen U	فتوی دادن
	sich ausweiten [zu] U	گسترش دادن [به]
	aussprechen U	حکم دادن
	verlängern U	ادامه دادن
	bestellen U	سفارش دادن
	bevollmächtigen U	اختیار دادن
	mit einer Vollmacht versehen U	اختیار دادن
	ernähren U	خوراک دادن
	[seitlich] ausbrechen U	ویراژ دادن
	ausscheren U	ویراژ دادن
	ernähren U	غذا دادن
	hereinbringen U	نشان دادن
	einführen U	نشان دادن
	einsetzen U	نشان دادن
	foltern U	شکنجه دادن
	das Fahrzeug verreißen U	ویراژ دادن
	foltern U	عذاب دادن
	foltern U	زجر دادن
	schenken U	هدیه دادن
	mit falschen Karten spielenidiom U	فریب دادن
	Adverb U	دستور دادن
	Zkeunft U	دستور دادن
	stolpern U	تعادل خود را از دست دادن
	Ermächtigung U	معنی دادن
	täuschen U	فریب دادن
	enttäuschen U	فریب دادن
	irreleiten U	فریب دادن
	verleiten U	فریب دادن
	beschwindeln U	فریب دادن
	trügen U	فریب دادن
	unterrichten U	یاد دادن
	unterrichten U	درس دادن
	unterrichten U	آموزش دادن
	ausstellen U	نشان دادن
	etwas [Akkusativ] gießen U	آب دادن [گیاه]
	abstellen [Personal] U	سهمیه دادن
	abstellen [Personal] U	نمایندگی دادن
	spielen U	نمایش دادن
	aufführen U	نمایش دادن
	eine Party geben U	مهمانی دادن
	auf sich warten lassen U	طولش دادن
	lehnen U	تکیه دادن
	beweisen U	نشان دادن
	verletzen U	فحش دادن
	verletzen U	دشنام دادن
	aufstocken U	افزایش دادن
	eine Feier veranstalten U	مهمانی دادن
	leihen U	قرض دادن
	Stimmabgabe {f} U	رای دادن